Mar 12, 2010 · This week's idiom is, “Ne pas y aller avec le dos de la cuiller.” Literally translated as, “not going at it with the ...

Aug 26, 2020 · The French expression “ne pas y aller avec le dos de la cuillère” translates literally to “to not go there with the back of the spoon.

(Sens figuré) Ne pas lésiner, agir sans douceur, sans modération, sans précaution. Être direct, très franc, voire rude, y aller carrément, franchement.

Cette expression renvoie à des images très simples mais très parlantes. Il pourrait par exemple s'agir d'une personne qui mangerait sa soupe avec la cuiller ...

ne pas y aller avec le dos de la cuillère [v]. agir sans modération ; faire les choses carrément ; ne pas y aller de main morte ; y aller franchement ; y ...

Fermé le samedi et dimanche ainsi que le lundi à midi · Rue jules Cerexhe 10, B – 4800 Verviers · 087/53.08.14 · audosdelacuillere@gmail.com.

Jan 8, 2023 · Et on utilise donc « ne pas y aller avec le dos de la cuillère » pour dire qu'on agit sans modération, on fait les choses carrément. On agit ...

Le dos de la cuillère, c'est un podcast en français sérieux (souvent) et drôle (parfois) sur le véganisme et la diététique. Je suis Magali, diététicienne ...

May 10, 2020 · We might say colloquially a translation of “il n'y est pas allé avec le dos de la cuillère” would be “he went for it”, “ he didn't hold back”.

No information is available for this page. · Learn why